tag:blogger.com,1999:blog-143214986838376440.post4347533315593436911..comments2022-03-26T20:34:19.209-07:00Comments on Mikk Sarv: Maakeel ja maameel, ilmunud Maalehes 13. sept 2007Mikk Sarvhttp://www.blogger.com/profile/01536430525152476238noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-143214986838376440.post-6118398960777616282007-09-18T11:14:00.000-07:002007-09-18T11:14:00.000-07:00Alo Raun, Eesti keele etymoloogiline teatmik http:...Alo Raun, Eesti keele etymoloogiline teatmik http://www.eki.ee/cgi-bin/raun.cgi?sona=aduma<BR/><BR/>aduma (mõistma) ? e-sm. sm. aduta (harjuda)<BR/><BR/>Aaviku käsi võib siiski mängus olla, talle need soome sõnad meeldisid ju, soovitas neid igati.Tõnnhttps://www.blogger.com/profile/04253524590545854399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-143214986838376440.post-48002465164361911112007-09-18T11:07:00.000-07:002007-09-18T11:07:00.000-07:00Adumine refleksiooni tähenduses tekitas elava arut...Adumine refleksiooni tähenduses tekitas elava arutelu hariduslistis. Selle käigus pakuti muu hulgas välja ka elektri maakeelse vastena sõna "särts".Mikk Sarvhttps://www.blogger.com/profile/01536430525152476238noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-143214986838376440.post-53261494779270275242007-09-18T11:01:00.000-07:002007-09-18T11:01:00.000-07:00Kõik õige. Aga ei maksa ka unustada, et maakeelse ...Kõik õige. <BR/><BR/>Aga ei maksa ka unustada, et maakeelse teadusterminoloogia loomiseks nägid nii meie vanaisa kui ka paljud teised ikka kõvasti vaeva. <BR/><BR/>Paljud mõisted võeti lõpuks siiski kasutusele laensõnadena: "elekter", "elastsus" jne. Soome keeles näiteks suudeti luua oma sõna "sähkö", elektri kohta. Kas see nyyd on parem või halvem, kes seda oskab öelda. <BR/><BR/>Elastsuse kohta olevat pakutud "tagasikargamise vägi". Kõlab naljakalt praegu, aga kui oleks käibele tulnud, siis ilmselt oleks normaalse kõlaga. <BR/><BR/>"Adumine" on vist Johannes Aaviku sõna (võib ju järgi vaadata). Yldse, Aaviku ees tuleks myts maha võtta, kui me tänapäeva eesti keelest ehk maakeelest räägime. Kuidas me muidu saaksime praegu kedagi "veenda relvastuskontrolli läbirääkimisteks" või uurida "mõrvasyydistuse tõendiks olevat laipa"... <BR/><BR/>Nii et, jah, yks asi on maakeel, aga teine asi on ka see, kuidas seda on arendatud ja kasutama hakatud.Tõnnhttps://www.blogger.com/profile/04253524590545854399noreply@blogger.com